recueil 9448-1260